RESUMO A cultura de tecidos é aplicada como alternativa de produção de mudas sadias, vigorosas, uniformes e em larga escala. O objetivo deste estudo foi avaliar o meio de cultura mais eficiente para a germinação e desenvolvimento in vitro de plântulas de três espécies de Orchidaceae. Sementes desinfestadas das três espécies foram colocadas em água destilada e gotejadas em meio de cultura básico de Murashige and Skoog (MS). O desenho experimental foi completamente ao acaso em um fatorial 3 × 4 (três espécies x quatro meios de cultura) com cinco repetições. Constituído de quatro tratamentos, sendo: (1) meio MS com concentração total de nutrientes (MSØ), (2) meio MS com concentração total de nutrientes acrescido de 0,3% de carvão ativado (MSØ C.A), (3) meio MS com metade das concentrações de nutrientes (½ MS) e (4) meio MS com metade das concentrações de nutrientes, acrescido de 0,3 % de carvão ativado (½ MS C.A). A avaliação da germinação foi realizada aos 15, 20, 25, 30 e 60 dias. Foram mensuradas altura da parte aérea, número e comprimento das folhas e número e comprimento de raízes de plântulas das três espécies estudadas. Em A. variegata verificou-se uma germinação de 73% aos 60 dias em meio ½ MS C.A. E. viviparum e S. gloriosa obtiveram 100 % de germinação para o mesmo período, em meio MSØ C.A. A altura da planta, número e comprimento de folhas, número e comprimento de raízes foram significativamente maiores para as espécies A. variegata e E. viviparum meio MSØ C.A. S. gloriosa obteve os menores índices de desenvolvimento de plântulas, para todas as características analisadas, independente do meio analisado. O meio de cultura ½ MS and MSØ com adição de carvão ativado favoreceu a germinação in vitro para as três espécies de orquídeas estudadas.

ABSTRACT Tissue culture is an alternative form of producing healthy, vigorous and regular plants on a large scale. The purpose of this study was to evaluate the most efficient culture medium for in vitro plantlet germination and development of three Orchidaceae species. Seeds disinfested of three species were dispersed in distilled water and dripped into basic Murashige and Skoog (MS) medium. The experimental design was completely randomized in a factorial 3 × 4 (three species x four culture media), with 5 replications. Four treatments were established: (1) full-strength MS medium, with the full nutrient concentration (MSØ), (2) full-strength MS medium plus 0.3% activated charcoal (MSØ ACh), (3) half-strength MS medium (½ MS) and (4) half-strength MS medium with 0.3 % activated charcoal (½ MS ACh). Germination was evaluated after 15, 20, 25, 30, and 60 days. The shoot height, leaf number and length, root number and length of plantlets of the three studied species were assessed. In A. variegata, 73% germinated after 60 days in ½ MS ACh medium. In the same period, 100% of E. viparum and S. gloriosa seeds germinated in MSØ ACh medium. The plant height, leaf number and length, root number and length were significantly higher for the species A. variegata and E. viviparum in MSØ ACh medium. The culture media ½ MS and MSØ with addition of activated charcoal favored in vitro germination for the three orchid species of this study.

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi descrever as características histológicas do processo de soldadura da enxertia e avaliar a influencia dos porta enxertos sobre as características físicas e químicas do fruto e na produtividade de populações de maracujazeiro azedo. O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso, num esquema fatorial 4x2+4 (cultivares/copas x porta enxertos), com três repetições e nove plantas por parcela. Foram utilizadas como copa cultivares comerciais e populações e os porta enxertos Passiflora alata e P. nitida, além do pé-franco. O tipo de enxertia foi o convencional por garfagem no topo em fenda cheia. As características analisadas como produtividade e qualidade físico química dos frutos foram submetidas à análise de variância e comparadas pelo teste de Tukey. E a morfologia da copa foi avaliada de acordo com descritores do MAPA. Foi realizada a técnica de enxertia de cada combinação enxerto/porta enxerto para a analise histológica, onde as secções foram obtidas à cortes a mão livre, coradas e montadas em lâminas semipermanente e analisadas sob microscópio óptico e fotomicrografadas. Os portas enxertos influenciaram no período inicial de cultivo reduzindo a produtividade e o número de frutos das populações de maracujazeiro, e a enxertia não influenciou na qualidade dos frutos e na morfologia da copa. Considerando o ciclo completo da cultura, a espécie P. alata possui condições de ser utilizada como porta enxerto. O estudo anatômico demonstra a ocorrência de uma melhor compatibilidade na união dos tecidos de P. edulissobre P. alata quando comparados a enxertia sobre P. nitida.

ABSTRACT The present study aimed to describe histological traits of the graft welding process and evaluate the effect of rootstocks on the physical and chemical traits and the productivity of sour passion fruit populations. The experiment was arranged in a randomized block design, in a 4x2 + 4 factorial scheme (cultivars / canopy x rootstocks), three replicates and nine plants per plot. Commercial cultivars and populations and Passiflora alata and P. nitida rootstocks, in addition to ungrafted plants were used as canopy. Cleft grafting was the grafting type adopted. Traits analyzed such as productivity and physical and chemical quality of fruits were submitted to analysis of variance and compared by the Tukey test. The canopy morphology was evaluated according to descriptors of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply. Grafting was carried out for each graft/rootstock combination for histological analysis. Sections were obtained by freehand cuts, stained and mounted on semi-permanent slides, examined under optical microscope and photomicrographed. Rootstocks affected the early cultivation and reduced productivity and number of fruits of passion fruit populations. Grafting did not affect the quality of fruits or the canopy morphology. Considering the complete culture cycle, P. alata species is able to be used as rootstock. The anatomical study demonstrates the occurrence of better compatibility in the connection of P. edulis tissues on P. alata, compared to grafting on P. nitida.

Resumo Este estudo visou a fornecer informações a respeito da biologia e dos recursos florais, da receptividade estigmática e da viabilidade dos grãos de pólen nas épocas de chuva e seca, e a avaliar a eficiência da polinização natural e artificial sobre a qualidade de frutos de oito cultivares de maracujazeiro-azedo, cultivadas em Tangará da Serra – MT. Foram avaliadas cinco cultivares comerciais e três populações do programa de melhoramento genético do maracujazeiro-azedo da Universidade do Estado de Mato Grosso. As condições climáticas da estação chuvosa favoreceram o maior desenvolvimento das peças florais. A concentração de açúcar no néctar apresentou médias mais elevadas na estação chuvosa, em todas as cultivares, com exceção de FB 200. As condições climáticas do período de seca favoreceram a reposição do volume de néctar. Todas as cultivares avaliadas apresentaram viabilidade polínica e receptividade estigmática superior a 79% e 90%, respectivamente. As características de massa de fruto e da porcentagem de polpa apresentaram-se melhores na polinização artificial. Os frutos obtidos de polinização natural e artificial, em todas as cultivares avaliadas, apresentam características físicas e químicas que estão dentro dos padrões de qualidade desejada na comercialização.

Abstract This study aimed to provide information on the biology and floral resources, stigmatic receptivity and viability of pollen grains during rainy season and dry season, and to evaluate the efficiency of natural and artificial pollination on quality of fruits of eight passion fruit cultivars sourced in Tangará da Serra - MT. Five commercial cultivars and three populations of the genetic improvement program of the sour passion fruit from the Universidade do Estado de Mato Grosso were evaluated. The climatic conditions of the rainy season favored the greater development of the floral pieces. The sugar concentration in the nectar presented higher averages in the rainy season, in all cultivars, except for FB 200. The climatic conditions of the dry season favored the replacement of the nectar volume. All cultivars evaluated presented pollen viability and stigmatic receptivity higher than 79% and 90%, respectively. The characteristics of fruit mass and percentage of pulp were better in artificial pollination, and the fruits obtained from natural and artificial pollination in all cultivars evaluated presented physical and chemical characteristics that are within the quality standards desired in the commercialization.

OBJETIVO: Avaliar a efetividade das orientações para higiene do sono em mulheres portadoras de fibromialgia. MATERIAIS E MÉTODOS: Setenta mulheres completaram o estudo. Na avaliação foram aplicados o Questionário de Impacto da Fibromialgia(FIQ), o Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (PSQI) e um questionário geral, com dados pessoais e informações de hábitos de vida. Todas as pacientes receberam informações quanto à doença, além de um diário do sono, e apenas o grupo-experimental recebeu orientações para higiene do sono. Foi solicitado às pacientes que realizassem a higiene do sono, e as mesmas foram reavaliadas após três meses. RESULTADOS: A idade média das pacientes do grupo-controle foi 55,2 ± 7,12 anos, e a do grupo-experimental foi 53,5 ± 8,89 anos (P = 0,392). Nessas pacientes foram observadas diminuições da medida de Escala Visual Analógica de dor (P = 0,028), de cansaço (P = 0,021) e do componente 1 do PSQI (P = 0,030). O grupo que recebeu orientações para higiene do sono mostrou redução significativa na dificuldade de retorno ao sono quando acordava de madrugada (P = 0,031). O grupo-experimental apresentou aumento na porcentagem de relatos de "ambiente sem ruído" (variando de 42,9% para 68,6%), diminuição da porcentagem de relatos de "ambiente com pouco ruído" (variando de 40% para 22,9%) e diminuição na porcentagem de relatos de "ambiente com muito ruído" (variando de 17,1% para 8,6%). As alterações facilitaram o retorno ao sono quando as pacientes acordavam durante a madrugada. CONCLUSÃO: Uma cartilha com orientações de higiene do sono permitiu a alteração do comportamento das pacientes, que obtiveram melhora da dor e do cansaço, aumento da qualidade subjetiva do sono, além de facilitação do retorno ao sono após despertar durante a madrugada.

OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of sleep hygiene instructions for women with fibromyalgia. MATERIALS AND METHODS: Seventy women with fibromyalgia completed the study. The assessment comprised the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and a general questionnaire with personal data and lifestyle information. All patients received information about the disease and a sleep diary, but only the experimental group received the sleep hygiene instructions. Patients were asked to practice sleep hygiene, and, after three months, they were reevaluated by use of the same questionnaires. RESULTS: The mean age in the control group was 55.2 ±7.12 years, and, in the experimental group, 53.5 ±8.89 years (P = 0.392). The experimental group showed: a decrease in the pain Visual Analogue Scale values (P = 0.028), in fatigue (P = 0.021), and in the PSQI component 1 (P = 0.030); and a significant reduction in the difficulty falling asleep after waking up in the middle of the night (P = 0.031). The experimental group also showed an increase in the reporting percentage of "silent environment" (ranging from 42.9% to 68.6%), a decrease in the reporting percentage of "fairly quiet environment" (ranging from 40% to 22.9%), and a decrease in the reporting percentage of "noisy environment" (ranging from 17.1% to 8.6%). These changes facilitated falling asleep after waking up in the middle of the night. CONCLUSION: The sleep hygiene instructions allowed changing the patients' behavior, which resulted in pain and fatigue improvement, increased subjective quality of sleep, in addition to facilitating falling asleep after waking up in the middle of the night.

INTRODUÇÃO: Estudos anteriores detectaram a presence de anticorpos anti-célula endotelial (AACE) em pacientes com doença de Behçet, porém não há nenhuma evidência se a presença destes anticorpos exerce alguma influência na apresentação clínica ou atividade da doença. OBJETIVOS: Determinar a freqüência de AACE em pacientes com doença de Behçet e analisar possíveis associações clínicas. MÉTODOS: Foram selecionados 50 pacientes que preencheram corretamente os critérios diagnósticos para a doença de Behçet. Trinta e sete pacientes eram do sexo feminino e 13 do sexo masculino, média de idade de 44 ± 9 anos e tempo médio de seguimento de 10 ± 7,5 anos. O AACE foram analisados por ELISA utilizando células ECV-304 como substrato antigênico. A prevalência de AACE foi determinada e foram investigadas possíveis relações com características clínicas atuais e pregressas. RESULTADOS: Os AACE foram detectados no soro de 38% dos pacientes (13 na forma IgG, 4 IgM e 2 nas formas IgG e IgM). Observamos uma associação entre o AACE e história pregressa de envolvimento de sistema nervoso central (OR=5,4; p=0,03). Esta associação era mais evidente para o AACE na forma IgG (OR=6,0; p=0,02). Observamos também uma tendência de risco aumentado de aneurismas em pacientes com AACE na forma IgG (OR=2,58; p=0,77). Nenhuma outra característica clínica mostrou-se relevante com o anticorpo estudado. CONCLUSÃO: Nossos dados sugerem que o AACE na forma IgG pode ser uma marcador de lesão mais grave em pacientes com doença de Behçet baseado no fato de encontrarmos uma maior freqüência de história pregressa de manifestação de sistema nervoso central em pacientes com AACE circulante.

INTRODUCTION: Previous studies have detected the presence of anti-endothelial cell antibodies (AECA) in patients with Behçet's disease (BD). However, no real evidence exists whether these antibodies exert any influence on clinical presentation and/or activity of this disease. OBJECTIVES: To determine the frequency of AECA in patients with BD and analyze possible clinical associations. METHODS: 50 patients with BD who fulfilled diagnostic criteria were selected. Thirty-seven patients were females, and 13 were males; the mean age was 44 ± 9 years with a mean follow-up time of 10 ± 7.5 years. AECA were assayed by ELISA using ECV-304 cells as the antigenic substrate. The prevalence of AECA was determined, and their possible relationships with present and past clinical features were investigated. RESULTS: AECA were detected in the sera of 38% of the patients (IgG in 13, IgM in four, and IgG plus IgM in two). An association was observed between AECA and a previous history of central nervous system involvement (OR= 5.4, p= 0.03). This association was more evident for IgG-AECA (OR= 6.0, p= 0.02). A trend of an increased risk of aneurysms was also observed in patients with IgG-AECA (OR= 2.58, p= 0.77). None of the other clinical characteristics showed a relevant association with these antibodies. CONCLUSION: Our data suggest that IgG-AECA may be a marker of more severe lesions in patients with BD based on the higher frequency of previous central nervous system manifestations in patients who presently display circulating AECA.

Relatamos aqui o caso de um paciente masculino de 30 anos de idade, sexo masculino, com achados clínicos típicos da síndrome de Behçet (SB) e da policondrite recidivante (PR) sem, no entanto, preencher completamente os critérios de classificação para nenhuma das entidades isoladamente. O termo síndrome MAGIC (Mouth And Genital ulcers with Inflamed Cartilage) tem sido usado para classificar pacientes semelhantes. Uma breve revisão dos casos previamente relatados também é apresentada.

We describe a 30 years old man with typical features of both Behçet's syndrome and relapsing polychondritis but neither complete classification criteria. The term MAGIC syndrome (Mouth And Genital ulcers with Inflamed Cartilage) has been used to describe similarly affected patients. We present a brief review of previously reported cases.